-
1 forbidden
adjectivenot allowed:مَمْنوعSmoking is forbidden.
-
2 forbidden, prohibited
مَمْنُوع \ forbidden, prohibited. -
3 forbidden
-
4 forbidden combination code
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > forbidden combination code
-
5 forbidden zone
зона нечувствительности (напр., нелинейного элемента с жёстким ограничением)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > forbidden zone
-
6 forbid/forbade/forbidden
-
7 Gentlemen Only Ladies Forbidden
Jocular: GOLFУниверсальный русско-английский словарь > Gentlemen Only Ladies Forbidden
-
8 The Forbidden Land
Mass media: TFLУниверсальный русско-английский словарь > The Forbidden Land
-
9 The Forbidden Zone
UN: TFZУниверсальный русско-английский словарь > The Forbidden Zone
-
10 till forbidden
Abbreviation: tf -
11 parity-forbidden transition
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > parity-forbidden transition
-
12 Pauli-forbidden
запрещённый принципом Паули (о состояниях, переходах и т.п.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Pauli-forbidden
-
13 забранен
forbidden, prohibited, banned, not allowedзабранен сезон (за лов и пр.) a closed season, fence-season/-timeловенето на риба е забранено fishing is forbiddenпаркирането е забранено no parkingспирането е забранено no standingзабранена зона a restricted/prohibited/closed areaминаването забранено no thoroughfare; road blockedпушенето е забранено no smoking (allowed)забранено ми е да пуша I am not allowed to smokeзабранено ми е да пия алкохол I am forbidden alcoholсписък на забранени стоки (в митница) a prohibited articles listзабранена литература banned/prohibited booksам. this is a restricted/an X-rated filmзабраненият плод прен. the forbidden fruit* * *забранѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) forbidden, prohibited, banned, not allowed; вход \забранен no entrance/admittance; \забранен сезон (за лов и пр.) closed season, fence-season/-time; \забранена зона restricted/prohibited/closed area; \забранена литература banned/prohibited books; \забраненият плод прен. the forbidden fruit; \забранено ми е да пия алкохол I am forbidden alcohol; \забранено ми е да пуша I am not allowed to smoke; минаването \забранено no thoroughfare; road blocked; паркирането е \забранено no parking; пушенето е \забранено no smoking (allowed); спирането е \забранено no standing; списък на \забранени стоки (в митница) prohibited articles list; филмът е \забранен за малолетни the film has an X-certificate, the film is not to be shown to minors; амер. this is a restricted/an X-rated film.* * *forbidden: the забранен fruits - забранените плодове; illicit; unlawful{`Xn`lO;ful}* * *1. forbidden, prohibited, banned, not allowed 2. ЗАБРАНЕН сезон (за лов и пр.) a closed season, fence-season/-time 3. ЗАБРАНЕНa зона а restricted/prohibited/closed area 4. ЗАБРАНЕНo ми е да пия алкохол I am forbidden alcohol 5. ЗАБРАНЕНo ми е да пуша I am not allowed to smoke 6. ЗАБРАНЕНа литература banned/ prohibited books 7. ЗАБРАНЕНият плод прен. the forbidden fruit 8. ам. this is a restricted/an X-rated film 9. вход ЗАБРАНЕН no entrance/admittance 10. ловенето на риба е ЗАБРАНЕНо fishing is forbidden 11. минаването ЗАБРАНЕНo no thoroughfare;road blocked 12. паркирането е ЗАБРАНЕНo no parking 13. пушенето е ЗАБРАНЕНo no smoking (allowed) 14. спирането е ЗАБРАНЕНo no standing 15. списък на ЗАБРАНЕНи стоки (в митница) a prohibited articles list 16. филмът е ЗАБРАНЕН за малолетни the film has an X-certificate, the film is not to be shown to minors -
14 запрещенный
запрещенный знак; запрещенный символ — forbidden character
стоянка запрещена — parking forbidden, no parking
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > запрещенный
-
15 запретный
«Запретный город» — Forbidden City
Синонимический ряд:табуированный (прил.) табуированныйАнтонимический ряд: -
16 запретный
-
17 запрещенный
forbidden, illicit, taboo* * *forbidden, illicit, taboo, unallowed, unauthorized* * *banneddebarredforbidforbiddenillegalillicitinterdictedprohibitedsuppressedunallowableunlawful -
18 запретный
запре́тная зо́на — restricted area
запре́тная те́ма — forbidden ground; taboo
••запре́тный плод — forbidden fruit
Запре́тный город (в Пекине) — см. город
-
19 запрещенная линия
Русско-английский политехнический словарь > запрещенная линия
-
20 запретный
См. также в других словарях:
Forbidden Planet (bookstore) — Forbidden Planet is the trading name of two separate science fiction, fantasy and horror bookshop chains across the United Kingdom, Ireland, and the United States of America, after the movie Forbidden Planet . As well as books the shops sells… … Wikipedia
Forbidden — or forbid may refer to a number of things: *It is an English word referring to something that is off limits.Films* Forbidden (1932 film), directed by Frank Capra * Forbidden (1948 film), directed by George King * Forbidden (1953 film), directed… … Wikipedia
Forbidden Siren (film) — Forbidden Siren Données clés Titre original サイレン 〜 Forbidden Siren 〜 … Wikipédia en Français
Forbidden fruit (disambiguation) — *Forbidden fruit, a metaphor that describes any object of desire whose appeal results from the knowledge that it should not be obtained * Forbidden Fruit , a 1961 album by singer/pianist/songwriter Nina Simone *Forbidden Fruit (beer), a beer… … Wikipedia
Forbidden — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Forbidden (álbum). Forbidden fue una banda de thrash metal de San Francisco. Su estilo era una mezcla entre thrash metal, power metal, e influencias clásicas. Contenido 1… … Wikipedia Español
Forbidden Love — Saltar a navegación, búsqueda «Forbidden Love» Canción de Madonna álbum de estudio Bedtime Stories Publicación 25 de octubre, 1994 … Wikipedia Español
Forbidden Broadway, Vol. 1 — Forbidden Broadway , known also as Forbidden Broadway, Volume 1 , is the first album released by Gerard Alessandrini, the creator of Forbidden Broadway. Because the album features the five cast members from the original show, the album bears the… … Wikipedia
Forbidden Broadway Cleans Up Its Act — is the fifth incarnation of Gerard Alessandrini s Forbidden Broadway , his popular off Broadway musical revue spoofing the best of Broadway . All the parody lyrics were written (as always) by Gerard Alessandrini. This version was co directed by… … Wikipedia
Forbidden (groupe metal) — Pour les articles homonymes, voir Forbidden. Forbidden Pays d’origine … Wikipédia en Français
Forbidden Siren — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur SCE Japan Studio … Wikipédia en Français
Forbidden siren 2 — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Sony CE Japon Concepteur Keiichiro Toyama … Wikipédia en Français